Localization Engineer
Discovered MENA
Job Description
🎮 Localisation Engineer | Unity & C# | Arabic-First | Riyadh
💰 Competitive base + full relocation to Riyadh (confirm band)
📍 Riyadh-based, office-based, relocation supported
🧭 Part of a new localisation engineering function, built from scratch
Most localisation engineers slot into a pipeline someone else built. This role builds it.
There are hundreds of millions of Arabic-speaking players, and the games industry still treats their language as an afterthought: bolted on late, rendered badly, culturally flat.
One of the biggest names in global gaming is done with that. They’re standing up a dedicated Arabic-first localisation capability from the ground up, and they need the engineer to build it.
We’ve partnered with a fast-growing Riyadh studio, backed by a major global gaming group, to hire their founding Localisation Engineer. You’ll work hand in hand with Unity and the game teams to make