Media Localization Project Manager_Beijing

职位：多媒体字幕-翻译本地化项目管理专员

工作类型：全职

【该岗位将以英文作为工作语言，后续将有全英面试，日常工作中将与海外团队进行合作】

职责:

项目计划：制定详细的项目计划，包括时间表、资源分配和预算估算。这包括理解每个项目的具体本地化需求。

团队协调：管理跨职能团队，包括语言学家和技术人员。项目协调员确保团队成员之间的有效沟通，并使每个人都与项目目标保持一致。

客户联络：作为客户的主要联络点，了解客户的需求，并定期提供项目状态的更新。这包括收集反馈和解决任何问题。

质量保证：坚持质量控制流程，确保本地化内容符合语言和文化标准。这可能包括组织评审和修订。

资源管理：选择和管理供应商和自由职业者，确保他们有必要的专业知识和能力来满足项目需求。

风险管理：确定潜在风险并制定缓解战略，以应对本地化过程中可能出现的挑战。

时间线管理：通过密切监控进度并根据需要调整时间表来确保项目按时交付。

文化敏感性：了解目标市场的文化差异，以确保本地化的内容与目标受众产生共鸣。

报告和文档：维护项目过程、决策和变更的完整文档，并定期向涉众提供报告。

要求：

工作经验：3年以上多媒体字幕/配音翻译或相关本地化项目管理经验

优秀的沟通和人际交往能力。

能够在压力下工作，并在紧迫的期限内完成任务。

注重细节，组织能力强。

了解本地化行业标准。